• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to blunder

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to blunder"

"to blunder" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o bounder, blinder, blender czy blunger?

„blunder“: noun

blunder

[ˈblʌndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnitzer, grober Fehler, Versehen, Missgriff Verwirrung, Durcheinander

---

• (grober) Fehler, (grobes) Versehen, Missgriffmasculine | Maskulinum m

  blunder

  Schnitzermasculine | Maskulinum m

  blunder
  blunder

Przykłady

• to make a blunder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Bock schießen
  to make a blunder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verwirrungfeminine | Femininum f

  blunder confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  blunder confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blunder confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• blunder syn vgl. → zobaczyć „error“
  blunder syn vgl. → zobaczyć „error“

„blunder“: intransitive verb

blunder

[ˈblʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen groben Fehler stolpern, tapsen

---

• einen (groben) Fehleror | oder od Schnitzer machen, einen Bock schießen, sich schwer irren, pfuschen, stümpern, unbesonnen handeln

  blunder
  blunder

• stolpern, tapsen

  blunder stumble
  blunder stumble

Przykłady

• to blunder through the dark

  durchs Dunkel stolpernor | oder od tappen
  to blunder through the dark
• to blunder upon (or | oderod into)something | etwas sth

  zufällig aufsomething | etwas etwas stoßen
  to blunder upon (or | oderod into)something | etwas sth

„blunder“: transitive verb

blunder

[ˈblʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verpfuschen, verderben, verhunzen verwechseln, durcheinanderbringen einen Fehler machen in bei

---

• selten verpfuschen, verderben, verhunzen, einen Fehler machen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei

  blunder
  blunder

Przykłady

• usually | meistmeist meist blunder out

  selten (unbedacht) herausplatzen mit
  usually | meistmeist meist blunder out

• verwechseln, durcheinanderbringen

  blunder confuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  blunder confuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„blunder on“: intransitive verb

blunder on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Irre gehen, blindlings stolpernd drauflostappen

---

• in die Irre gehen, blindlingsor | oder od stolpernd drauflostappen

  blunder on
  blunder on

„blunderer“: noun

blunderer

[ˈblʌndərə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel Stümperin, Pfuscher

---

• Stümper(in), Pfuscher(in)

  blunderer
  blunderer

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  blunderer fool
  blunderer fool

„blundering“: adjective

blundering

[ˈblʌndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stümperhaft, ungeschickt, tölpelhaft

---

• stümperhaft, ungeschickt, tölpelhaft

  blundering
  blundering

„blunder about“: intransitive verb

blunder about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umhertappen, herumpfuschen

---

• umhertappen, herumpfuschen

  blunder about
  blunder about

„blunder out“

blunder out

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbedacht herausplatzen mit

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist blunder out

  selten (unbedacht) herausplatzen mit
  usually | meistmeist meist blunder out

„blunder away“: transitive verb

blunder away

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergeuden, verscherzen

---

• vergeuden, verscherzen

  blunder away
  blunder away

„blunder away“: intransitive verb

blunder away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drauflospfuschen

---

• drauflospfuschen

  blunder away
  blunder away

„blunder-headed“: adjective

blunder-headed

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tölpelhaft

---

• tölpelhaft

  blunder-headed
  blunder-headed

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

---

• ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)

  except
  except

Przykłady

• present company excepted

  Anwesende ausgenommen
  present company excepted

• vorbehalten (from von)

  except reserve
  except reserve

Przykłady

• errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten
  errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

---

• selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)

  except
  except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

---

• ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

  except
  except

Przykłady

• except for a few blunders

  bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern
  except for a few blunders
• they were all successful except you

  sie hatten alle Erfolg außer Ihnen
  they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es sei denn, dass ausgenommen

---

• es sei denn, dass

  except
  except

Przykłady

• except he has complained to my brother

  es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert
  except he has complained to my brother

Przykłady

• except that

  außer, dass
  except that
• parallel cases except that A is younger than B

  Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist
  parallel cases except that A is younger than B

• ausgenommen

  except excluding
  except excluding

Przykłady

• well fortified except here

  gut befestigt außer hier
  well fortified except here

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to